Article 1 for Dec 1 – എഴുത്തിന്റെ നീളം (Length of Literature)

I read a wonderful article titled എഴുത്തിന്റെ നീളം or “Lengths of the Literature” by Thomas Jacob published in Malayala Manorama. It gives a small glimpse into the lengths of novels written by various prominent writers – Vilasini, Thakazhi, Muttathu Varki, Kaakkanaadan and Rajalakshmi – and how they were determined. An article full of anecdotes that lovers of Malayalam literature will treasure, it is definitely a good read. It also gave me the following words, whose meaning I have written along with the list.

നിണം = blood
സർഗാത്മക എഴുത്ത് = Creative writing
മനോവ്യാപാരം = Thoughts
സൂക്ഷ്മാംശങ്ങളിലെ ശ്രദ്ധ = attention to minute details
പരിഭാഷകൾ = translation
സമാഹാരം = collection
സ്വഭാവികം = natural
ജലസേചന സദസ്സുകൾ = meetings involving liberal supply of alcohol
ലബ്ധപ്രതിഷ്ഠർ  = പേരുകേട്ട = renowned
സംഖ്യാശാസ്ത്രം = numerology
ഖണ്ഡശ്ശ = ഓരോ ഭാഗമായി, കുറ്റേശ്ശെയായി, കഷണങ്ങളായിട്ട് = part by part
കാര്യക്ഷമത = കാര്യശേഷി = സാമർത്ഥ്യം = talent
പരുക്കൻ = rough = rustic
സദാചാരം = morality

Also, I got a list of books that I should add to my reading list. They are

അവകാശികൾ – വിലാസിനി (Avakaashikal – Vilaasini)
കയർ – തകഴി (Kayar – Thakazhi)
നിണമണിഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ – പാറപ്പുറം (Ninamaninja Kaalppaadukal – Paarapuram)
വസൂരി – കാക്കനാടൻ  (Vasuri – Kaakkanaadan)
ഒരു വഴിയും കുറെ നിഴലുകളും – രാജലക്ഷ്മി(Oru Vazhiyum Kure Nizhalukalum – Rajalakshmi)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s